z zewnatrz skonczony